いい夢だけをつかまえて・・・インディアンのお守り
いい夢だけをつかまえて・・・インディアンが願いをこめて作ったのがこのドリームキャッチャーです。
夜、窓辺にドリームキャッチャーをぶら下げて眠りにつくと、クモの巣のように張り巡らした中央の穴を通って、良い夢も悪い夢も入ってきます。しかし、悪い夢はクモの巣のネットに捕らえられ、朝の光を浴びると姿を消してしまう。そして、良い夢だけがドリームキャッチャーに取り付けられた羽根の部分にしみこんで残る。だから、目覚めた時には希望に満ちた一日が始まると信じられています。
インディアンは子供達の健やかな成長を願い、これをお守りとして子供の寝床の枕元に置きました。
DREAM CATCHER
You hang them by the window or at the head of your bed.The bad dreams get caught in the web.The good dreams work their way through the hole in the center,rest on the feather like a dew drop,and evaporate to the Great Spirit in the morning sun.The prayer beads on the Dream Catcher trap all the bad dreams that are left on the web.The prayer beads then burn them up.
マンデラ（Man・del・la）について
戦から生まれた身を守ってくれる魔除けのお守り
ドリームキャッチャーに形状はとても似ていますが、マンデラは武具である盾を形どったものです。
戦いの時に相手の攻撃から身を守ってくれる武具が盾ですが、マンデラはそんな戦いの中から生まれたお守りで、まさに”身を助けてくれるもの”と信じられています。
マンデラは盾の形状を模し、ウサギの毛や羊毛、羽根、革などを主な素材として装飾し作られます。
インディアンは、このマンデラを魔除けやお守りとして部屋に飾ります。また、家族の繁栄や健康、幸運をもたらすものとしても信じられています。
Man-Del-La
Indian shields of good luck made of natural sheep's wool,rabbit fur,learher,turquoise,and feathers. With these shields,the Indians believed the Gods would bring them prosperity,good health,and happiness.
メディスン・ホイール（Medicine・Wheel）について
インディアンの知恵やヴィジョンを表すシンボルの輪
ドリームキャッチャーやマンデラに形状はとても似ていますが、メディスン・ホイールの形状は十字と輪で構成されたシンボルマークです。インディアンにとってはとても大切なヴィジョンや思想のシンボルです。輪は「つながっていくもの」「始まりも終わりもないもの」として、すべてのものと自分はつながっているという意味の世界観を表します。十字は、方角、色、人種、季節、人生などさまざまな意味を表しています。日本人にとってはあまり好まれることのない数字「4」も、インディアンにとっては神聖な数であり、バランス、調和などを表します。
MEDICINE WHEEL
The Medicine Wheel represents the delicate circle of life.The center cross bar symbolizes the four winds,four seasons,four directions and four teachers.It is considered to be good luck by Native Americans.It is often displayed in the household for protection.
EdiCenter
